이화 여자 고등학고 미동부 총동창회 가을 Picnic( Alpine Boat Basin, Hudson River) 에서 낭독된 이호제 박사의 시, September 18, 2018.
최근 중국은 국제화 흐름타고 급성장한 경제력을 이용, 2003 년 원자바오 주석으로 시작, 후진따오, 시진평 주석에 이르는 지난 15년간, Karl Marx 의 사회주의이론을 바탕으로, 신용경제,금융경제에 허약한 중남미, 아세아, 아프리카 나라들에 침투. Marx 내세웟던, 식민지주의, 중국제국주의를 팽창해가면서, 세계에 흩어져 있는 중국계 젊은 지성들에게 1,300 년전에 유행했던 중국의 시성 두보, 이백의 시를 이용,강력하고,진취젹 당나라 전성기의 성당기운을 고취시켜가면셔, 경제적 풍요의 비단길을 유도해감에 세상의 눈길을 뫃아가고있다.
원자바오는 두보의 망악 시” 반듯이 산꼭대기에 올라 자그마한 뭇 산들을 굽어 보리라” 했고, 후진따오는 이백 의 행로난 시 “큰바람이 물결을 깨치는 날이 반듯이 오리니, 구름같은 돛을 곧장펴고, 드넓은 항해를 넘어가리라”. 시진평 주석은 왕지환의 등관 작루 시” 밝은 해는 서산에 기울고, 황하는 바다로 흘러간다. 천리를 끝까지 바라보고자 다시 한층더 오른다.” 로 제국주의 야망을 품게 했다. 미국은 남북전쟁후부터 시 성 William Wordsworth, Henry Longfellow, Walt Whitman 의 아름다운 시풍으로 자본주의 가 배태시키는 험악한 야욕, 질투심, 동물적 물욕을 진정시켜왔음을 상기 시키면서 Henry Longfellow 의 화살과 노래 시를 원 문과 이박사의 번역을 낭송하고 그의 시 “TIME” 을 낭송하며 익어가는 가을의 쎈치를 달랬다.
TIME
Time yesterday and time present are both perhaps present in time tomorrow.
And time future is contained in time past.
Time keeps life going on, time makes love passionate.
Time erases all unpleasant memories.
Time glorifies all our heroic acts.
Time crosses sadness and happiness.
Time makes a difference in the same space.
Time tells short and long life.
Time to stop and go, time to think and act, time to please and depart.
Time to wake up, time to go forward, time to accomplish.
Time to love, time to produce, time to be yourself and to retire.
Time to rest in peace.
Time past, present and time future is still in time.
Time is motivation, inspiration, and emotion in life.
Time is for me and us to tell life from death.
Time is everything and time is forever, forever.
Time is still present for a good life.
Dr. Hubert Hojae Lee, on September 18, 2008, at Alpine Boat Basin, Hudson River.